comme acceptent des pénalités légales si il fraude.
Traduction de la lettre anglaise datée du 14 juillet 2003, de M. Richard Woods, département étranger de remise, PLC de banque de Barclays à M. Todd Robinson, le mandataire du défunt donateur de donation.
Cher Monsieur,
Sous-marin : fonds retenus/demande du dégagement de drogue et du certificat blanchissant d'argent, garantie pour un transfert de fil « irrévocable » des fonds (US$10,600,000.00) en faveur de la reconstruction ma mission divine d'église.
Re : Votre lettre datée du 10 juillet 03, de (Van Gils et chambres de Robinson) Nous écrivons pour accuser réception de votre lettre pour une confirmation de notre demande du dégagement de drogue/du certificat blanchissant d'argent. Vu la situation actuelle et les efforts du monde activités financières de combattre terroristes' par blanchir d'argent. En conformité avec notre principe et politiques d'opérations bancaires nous ici avec reconfirmons notre demande du dégagement de drogue et certificat blanchissant d'argent pour la clarification d'origine des fonds avant le transfert des fonds au compte de bénéficiaire. Nous avons reçu les documents envoyés à notre bureau de votre cabinet juridique, nous conseil que les documents devraient être expédiés aussi rapidement que possible au groupe de travail ou au bureau de l'agence d'application de loi de drogue, pour la fourniture du certificat prié de DCML nécessaire pour le dégagement des fonds pour reconstruire ma mission divine d'église.
Nous ici avec l'attache lettre d'aval de `une' IRRÉVOCABLE en faveur du bénéficiaire des fonds (reconstruire ma mission divine d'église). Suite à nos négociations précédentes, après une brèves consultation et délibération avec notre équipe de conseillers juridiques, nous regrettons de refuser votre proposition pour avancer une certain somme d'argent, crédit ou prêt pour le paiement des impôts. Nous confirmons par ceci notre acceptation et garantie pour un transfert télégraphique rapide IRRÉVOCABLE de fil de `' de la somme (US$10,600,000.00) de Dix millions six cents mille dollars des Etats-Unis seulement, en faveur de reconstruction ma mission divine d'église sur la présentation du certificat blanchissant de drogue/argent. Attachée avec cette lettre est une copie de notre garantie au dégagement des fonds. Des copies originales de tous les documents ont été expédiées à votre bureau au Bénin par courrier recommandé aujourd'hui 14/7/03.
Sincèrement,
(Signé)
M. Richard Woods, 14-7-03
LE CONTRAT DE L'ACCORD ENTRE LA BANQUE DE BARCLAYS ET RECONSTRUISENT MA MISSION DIVINE D'ÉGLISE
CE QUI SUIT SERA L'ARTICLE GARANTIE IRRÉVOCABLE de PAIEMENT de `d'une' POUR LA SOMME de DIX MILLIONS SIX CENTS MILLE DOLLARS des ETATS-UNIS (US$10,600,000.00) ENTRE LA BANQUE ET MARIETTE DO-NGUYEN de BARLCAYS d'ADVOCATESS (RECONSTRUIRE MA MISSION DIVINE d'ÉGLISE) CE 14ème JOUR DU 3 JUILLET.
Pour [] le disque et d'autres buts ; (Banque de Barclays) en cet article sera mentionné comme (les fonds remettants de banque) et reconstruire ma mission divine d'église désigné sous le nom du bénéficiaire des fonds.
(1) SUJETS D'ACCORD.
À qui de droit, la banque de Barclays (fonds remettants de banque) a déclaré et garantie comme suit :
Que toutes les questions de paiement et de transfert de fonds visées à cet article doivent ci-après être accomplies par nous, (les fonds remettants de banque), immédiatement nous avoir un certificat, copie de certificat blanchissant d'argent de dégagement de drogue de l'origine des fonds.
(2) QUANTITÉ DUE POUR LE TRANSFERT DE FIL.
L'argent retenu désigné sous le nom des fonds pour le bénéficiaire en cet article, est la somme de (US$10,600,000.00) ; Dix millions six cents mille dollars des Etats-Unis seulement.
(3) GARANTIE.
Que par cet article d'accord nous confirmons notre acceptation et garantie pour remettre le `retenu des fonds (US$10,600,000.00) IRRÉVOCABLE' au compte du bénéficiaire (reconstruire ma mission divine d'église) sur la satisfaction d'un état obligatoire qui sera énoncé ci-dessous dans 4 (a)
(4) GARANTIE IRRÉVOCABLE.
(a) La condition pour la réalisation de cet article sera sujette à la présentation du certificat blanchissant de drogue/argent pour lesdits fonds (US$10,600,000.00). Nous réaffirmons que cette condition doit être remplie par le bénéficiaire de fonds, comme convenu pendant nos négociations avec M. Todd Robinson (ESQ) de Van Gils et de chambres de Robinson.
(b) Conséquent lors de la réalisation de la condition 4 (a) comme ci-dessus, nous à la banque de Barclays reconfirmons notre acceptation et garantie pour libérer la somme retenue de (US$10,600,00) en faveur (reconstruire ma mission divine d'église) du `IRRÉVOCABLEMENT' à leur compte indiqué. Le mode du transfert sera par transfert télégraphique rapide de fil à partir de notre banque. Pour les buts de la clarification le transfert de fil effectué plus tard qu'un ou deux jours ouvrables de banque après que la condition 4 (a) soit confirmée pour être reçue du bénéficiaire de fonds et pour être expédiée à notre bureau par M. intermédiaire Todd Robinson (ESQ).
(5) MODIFICATION ET QUESTIONS LÉGALES.
Que cet article servira de confirmation de notre acceptation et garantie pour un TRANSFERT IRRÉVOCABLE de FIL de `' en faveur de RECONSTRUCTION MA MISSION DIVINE d'ÉGLISE. En apposant des signatures à cet article nous acceptons des pénalités légales si nous fraudons sur notre partie pour exécuter l'accord comme décrit en cet article.
(Signé 14-7-03)
de M.R. Woods
(Remise étrangère)
(signé 14-7-03)
de M. Todd Robinson (ESQ)
(pour et au nom du bénéficiaire).
(Signé 14-7-03)
Mme Janet Bately
(PLC d'avocat-conseil BB)
NOTE : Le copy « contrat irrévocable des signatures contenues de représentants d'accord » est disponible sur demande par des autorités de gouvernements.
Traduction de l'email anglais daté du 11 novembre 2003 de James Ashley, directeur de filiale du PLC de banque de Barclays pour deviner la Reine Mariette
La chère Reine divine Mariette –Do-Nguyen,
Depuis ma reprise à mon nouveau bureau, je suis passé par votre dossier avec l'intérêt de parents, mon retarde en répondant à votre lettre étais dû au fait du lequel j'ai eu besoin pour regarder dans le chaque des groupes de toi disque.
Être conseillé que nous n'avons aucun problème libérer vos fonds.
La solution à vos problèmes se situe dans les mains de votre avocat.
M. Todd Robinson, je ne procéderais pas de la même manière comme M. Woods ou M. Smith. Je voudrais vos fonds crédités de tout l'intérêt dû avant la fin de cette semaine ou tôt la semaine prochaine. Je m'assure que vous obtiendrez la coopération maximum de mon bureau et moi.
Conséquence sur ce qui précède, vous êtes conseillés d'appeler votre M. Todd Robinson d'avocat aujourd'hui et de mener des arrangements à bonne fin pour qu'il nous fournisse les documents appropriés pour le dégagement de vos fonds.
Si vous pouvez le contacter aujourd'hui, nous vous assurons cela sur la présentation des documents nécessaires que je virerai immédiatement toute la somme sur votre compte à la banque de Fargo de puits.
Contacter svp votre avocat ; dès que vous recevrez ce courrier, il vous conseillera que sur les étapes nécessaires à prendre, toutes les décisions ont été prises en votre faveur.
Respect,
M. James Ashley
(Département de transfert de /Telegraphic de directeur)
Email daté du 12 décembre 2003 de James Ashley, directeur de filiale du PLC de banque de Barclays
La chère Reine Divine Mariette –Do-Nguyen,
Vous ne travaillez pas à la banque, le fil a été autorisé et l'instruction a été donnée à notre banque de filiale aux Etats-Unis, mais une contre-instruction ont été publiées en attendant sur quand nous recevons le document nous avons exigés (DCMLC) instruirons le transfert immédiat, ces limites sommes interdiction pour encaisser l'information. Ainsi nous ne devons pas te donner tous les indices, nous avons le nombre rapide de puits Fargo et nous pouvons travailler avec le ce et créditer votre compte, tout que nous exigeons de toi est copie certifiée originale de DCMLC et nous ferons notre travail de transférer l'argent le même jour.
Cordialement,
James Ashley
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire